Apakah 1975 adalah penundaan Allah (Hab. 2:3)?

(Habakuk 2:3)

Sebab penglihatan itu masih untuk waktu yang ditetapkan, dan ia terus lari bergegas menuju akhir, dan ia tidak akan berdusta. Bahkan jika ia tertunda, tetaplah menantikannya; sebab ia pasti akan menjadi kenyataan. Ia tidak akan terlambat.

Rasanya ayat ini akan efektif diberikan kepada Saksi Yehuwa yang melihat tahun 1975 datang dan lewat seperti tahun-tahun biasanya, alias berbeda dengan nubuatan Organisasi yang mengatakan bahwa pada tahun ini, akhir zaman terjadi*.

Tetapi, apakah ayat ini dapat diterapkan untuk maksud itu?

Ternyata tidak.

Pertama, ayat ini ditujukan untuk meneguhkan pengharapan bahwa hari itu pasti akan datang, bukannya “seharusnya datang pada tahun 1975, namun ditunda”.

(Habakuk 2:3)

Sebab penglihatan itu masih untuk waktu yang ditetapkan, dan ia terus lari bergegas menuju akhir, dan ia tidak akan berdusta. Bahkan jika ia tertunda, tetaplah menantikannya; sebab ia pasti akan menjadi kenyataan. Ia tidak akan terlambat.

Mungkin dari sudut pandang kita, akan terlihat bahwa hari itu “tertunda”, tetapi sebenarnya tidak demikian. Lebih tepatnya, bukan tertunda, melainkan “terlihat lama”. Ini bukannya penjelasan karangan saya, tapi ada di publikasi:

w06 15/12 hlm. 17 par. 11	… (Habakuk 2:3) Sekalipun hari itu mungkin tampak tertunda dari sudut pandang kita yang tidak sempurna, kita harus ingat bahwa Yehuwa tidak lambat. Hari-Nya akan datang tepat pada waktunya, pada saat yang tidak disangka-sangka.—Markus 13:33; 2 Petrus 3:9, 10.
w97 1/9 hlm. 22 par. 16	Maka, jika penggenapan janji-janji Allah tampaknya tertunda, kita perlu menerima peringatan dari nabi Allah, … Habakuk 2:3, NW.

Menarik, publikasi menggunakan kata “tampaknya tertunda”, bukannya “tertunda”.

Mengapa pemilihan kata ini penting? Karena hal ini menandakan bahwa Organisasi tak menerapkan ayat ini untuk membela diri terhadap tuduhan "nabi palsu". Mungkin hanya jemaat Saksi Yehuwa yang menggunakan ayat ini untuk demikian, bukannya Organisasi. (jika saya salah, mohon dikoreksi)

Untuk memudahkan pemahaman, berikut adalah pembandingnya:

Teman Saudara mengatakan akan datang ke rumah Saudara tanggal 7, tetapi ia kemudian datang pada lain waktu	Menunda
Teman Saudara tidak pernah mengatakan kapan ia akan datang, tetapi ia pasti akan datang, dan nyatanya, ia datang pada tanggal 9	“Terlihat lama”, bukan menunda, karena sebelumnya ia tidak memberikan batas waktu

Kedua, dalam bahasa Ibraninya, kata “tertunda” juga dapat berarti “tertunda, berlambat-lambat, tinggal menetap, menunggu”**, sehingga ada terjemahan Alkitab yang menuliskannya sebagai:

Hab. 2:3

Sebab penglihatan itu masih menanti saatnya, tetapi ia bersegera menuju kesudahannya dengan tidak menipu; apabila berlambat-lambat, nantikanlah itu, sebab itu sungguh-sungguh akan datang dan tidak akan bertangguh [=tertunda]. (LAI)

Pemilihan kata inipun sudah jelas lebih selaras dengan pemahaman kita seperti pada poin pertama di atas. Selain itu, juga akan selaras dengan poin di bawah ini:

Ketiga, apakah hari akhir itu akan tertunda? Sama sekali tidak.

(Ibrani 10:37)

Sebab ”sangat sedikit waktu” lagi, dan ”ia yang akan datang sudah akan tiba dan tidak akan tertunda”.

Jadi, ayat ini digunakan hanya untuk meneguhkan bahwa hari Yehuwa (pada masa Habakuk) sudah pasti datang (walaupun terlihat lambat datangnya).

w99 15/12 hlm. 21 par. 8

Habakuk tidak mengetahui seberapa dekat kehancuran Yerusalem. Demikian pula, orang-orang Kristen abad pertama tidak mengetahui kapan sistem Yahudi akan berakhir. Dewasa ini, kita pun tidak mengetahui kapan ”hari dan jam” penghakiman Yehuwa akan menimpa sistem yang fasik ini. (Matius 24:36) Oleh karena itu, perhatikanlah jawaban ganda Yehuwa kepada Habakuk. Pertama, Ia meyakinkan sang nabi bahwa akhir itu akan datang tepat pada waktunya. ”Ia tidak akan terlambat,” kata Allah, meskipun dari sudut pandang manusia hari itu tampak tertunda. (Habakuk 2:3)

Dalam hal ini, Organisasi berbeda dengan Habakuk. Habakuk tidak mengetahui tentang seberapa dekat hari penghakiman Yehuwa itu datang, tetapi Organisasi tahu: ya, Organisasi tahu bahwa hari Yehuwa akan datang pada 1975.

Jika memang hari Yehuwa adalah seperti yang dikatakan Saksi, yaitu pada 1975, maka pada hari itu pasti akan terjadi, karena “tidak akan tertunda” (Ibr. 10:37). Nah, jika tidak terjadi apa-apa pada 1975, maka jelaslah siapa yang bernubuat palsu di sini.

*"Interestingly the autumn of the year 1975 marks the end of 6,000 years of human experience. … The time is close at hand. On God's "timetable" we are in the closing days of a wicked system of things that will soon be gone forever. A glorious new order is immediately before us. This is, therefore, good reason for Christians everywhere to rejoice. Yes, they rejoice because fulfillment of their prayers for the kingdom of God is now at hand.Luke 21:28. (1967 Watchtower 5/1 p.262 Where Are We According to God's Timetable?)

**“delay, linger, stay selves, tarry” (Strong’s)