Apakah Listrik Memiliki Pikiran?

Saya rasanya sebagian besar kita sudah dapat menerka  topik bahasan kita kali ini hanya dengan membaca judulnya saja.

Ya, listrik adalah salah satu jenis perumpamaan yang sering digunakan MP untuk “Roh Kudus”.

Kali ini kita akan membahas Roma 8:27 yangh diakui oleh MP sendiri bahwa ayat ini membicarakan tentang “Roh Kudus”.

w03 15/1 hlm. 19 par. 14

Kita justru memperlihatkan iman dengan berpaling kepada Alkitab dan publikasi Kristen serta berdoa memohon bimbingan roh kudus sewaktu mengambil keputusan.—Roma 8:26, 27.

Kita semua tentu tahu bahwa hanya pribadi saja yang memiliki pikiran. Listrik tentu tidak punya pikiran. Ayat berikut ternyata menuliskan kalau Roh Kudus memiliki pikiran.

Roma 8:27

Tetapi ia yang menyelidiki hati mengetahui apa maksud roh itu, karena roh itu memohonkan sesuai dengan Allah bagi orang-orang kudus.

Bingung? Kelihatannya akan demikian, karena apa yang saya maksudkan lebih nampak di Alkitab New World Translation, bukan di TDB.

Romans 8:27

Yet he who searches the hearts knows what the meaning [Or, “mind; thought.”] of the spirit is, because it is pleading in accord with God for holy ones.

Alkitab NWT sendiri mencatat bahwa kata “maksud” dapat berarti “pikiran” atau “pemikiran”.

Bagaimana dengan bahasa aslinya?

Thayer Definition

φρόνημα phronēma 1) what one has in the mind, the thoughts and purposes

Kata “phronema” berarti “apa yang ada dalam pikiran seseorang (sesuatu?), pemikiran, dan tujuan”.

Jika Roh Kudus bukan pribadi, bagaimana ia dapat memiliki pikiran dan bahkan tujuan?